Términos y condiciones · Terms & Conditions

1. Titular del sitio y de la aplicación

Hammick LLC
Limited Liability Company constituida en Wyoming, Estados Unidos
30 N Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, EE. UU.
admin@hammick.us · (619) 901-6435

2. Qué aceptas al usar esto

Al acceder al sitio hammick.us o a la aplicación app.hammick.us aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con alguno, no uses el servicio: es la única forma de no quedar vinculado.

Estos términos conviven con la Política de Privacidad y, para quien tenga cuenta en la aplicación, con los Términos y Condiciones para Usuarios Finales. Si hay contradicción entre ellos, manda el documento más específico.

3. Dos cosas distintas bajo el mismo dominio

• hammick.us es un sitio informativo, de acceso libre, alojado en Squarespace.
• app.hammick.us es una aplicación de contabilidad de acceso restringido. No hay registro abierto: las cuentas las crea Hammick. Entrar sin autorización, o intentarlo, no es un uso indebido del servicio, es un acceso no autorizado a un sistema informático.

4. Quién puede usarlo

Tienes que ser mayor de dieciocho años y tener capacidad legal para obligarte. Si actúas en nombre de una empresa, declaras que tienes poder para vincularla.

5. Tu cuenta

Eres responsable de lo que se haga con tus credenciales. En concreto:

• No las compartas. Cada persona tiene la suya.
• Avísanos de inmediato a admin@hammick.us si crees que alguien ha accedido sin permiso.
• Tras tres intentos fallidos la cuenta se bloquea y no se desbloquea sola: hay que pedirlo.

Podemos suspender o cerrar una cuenta si hay un incumplimiento de estos términos, un riesgo de seguridad, o una obligación legal que lo exija.

6. Uso aceptable

No está permitido:

• Acceder o intentar acceder a datos de otros usuarios o a partes del sistema para las que no tengas permiso.
• Sondear, escanear o probar la seguridad del servicio sin autorización escrita nuestra.
• Interferir en el funcionamiento: sobrecarga deliberada, denegación de servicio, inyección de código.
• Extraer datos de forma masiva y automatizada (scraping).
• Usar el servicio para actividades ilícitas, incluido el blanqueo de capitales o el fraude.
• Subir contenido que infrinja derechos de terceros o que contenga código malicioso.
• Hacer ingeniería inversa del software, salvo en la medida en que la ley imperativa lo permita pese a esta prohibición.

Divulgación responsable: si encuentras una vulnerabilidad, escríbenos a admin@hammick.us antes de hacerla pública. No emprenderemos acciones legales contra quien investigue de buena fe, sin acceder a datos ajenos y sin degradar el servicio.

7. Propiedad intelectual

El software, el diseño, los textos, las marcas y la estructura del sitio y de la aplicación son de Hammick o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual e industrial. Usar el servicio no te transfiere ningún derecho sobre ellos, más allá de la licencia de uso descrita en la Licencia de Software.

Tus datos siguen siendo tuyos. El contenido que introduces en la aplicación —tu contabilidad, tus clientes, tus documentos— es de tu propiedad. Nos concedes únicamente la licencia técnica necesaria para alojarlo, procesarlo, mostrártelo y respaldarlo, y solo para prestarte el servicio.

8. Servicios de terceros

El servicio se apoya en proveedores externos, cada uno con sus propias condiciones:

• Plaid Inc. para la conexión con entidades bancarias (https://plaid.com/legal).
• Google Cloud para el alojamiento de la aplicación.
• Squarespace para el alojamiento del sitio público.

No controlamos esos servicios y no respondemos de sus interrupciones ni de sus cambios de condiciones. Cuando conectas una cuenta bancaria, aceptas además las condiciones de Plaid.

9. Disponibilidad

Trabajamos para que el servicio esté disponible, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Puede haber paradas por mantenimiento, por fallo de un proveedor o por causas fuera de nuestro control. Salvo que exista un acuerdo de nivel de servicio firmado aparte, no hay compromiso de disponibilidad.

10. La aplicación no sustituye a un profesional

Esto importa y por eso va en su propio apartado. La aplicación es una herramienta de registro y conciliación contable. No es asesoramiento fiscal, contable, legal ni financiero. Los cálculos, informes y clasificaciones que produce son un apoyo, no un dictamen, y la responsabilidad de revisarlos y de presentar cualquier declaración es tuya.

Los datos bancarios traídos automáticamente pueden llegar incompletos o con retraso, y los movimientos pendientes cambian de importe antes de asentarse. El extracto oficial del banco es la fuente de verdad, siempre.

11. Garantías y responsabilidad

El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías expresas ni implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o ausencia de infracción, en la medida en que la ley lo permita.

En la máxima medida permitida por la ley, Hammick no responde de daños indirectos, incidentales, consecuenciales o punitivos, ni de lucro cesante, pérdida de datos o pérdida de oportunidad de negocio. La responsabilidad total acumulada de Hammick se limita a la cantidad que nos hayas pagado en los doce meses anteriores al hecho que la origine, o a cien dólares estadounidenses si no ha habido pago.

Nada de esto excluye la responsabilidad por dolo, culpa grave, fraude, lesiones personales o cualquier otra que la ley no permita limitar.

12. Indemnidad

Nos mantendrás indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de tu uso del servicio incumpliendo estos términos, del contenido que subas o de la vulneración de derechos ajenos por tu parte.

13. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin aplicación de sus normas de conflicto de leyes.

Antes de acudir a los tribunales, las partes intentarán resolver la disputa de buena fe durante treinta días desde la notificación escrita. Si no hay acuerdo, la disputa se someterá a los juzgados y tribunales competentes de Wyoming, con renuncia a cualquier otro fuero.

Si eres consumidor y la ley de tu país de residencia te reconoce el derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio, este apartado no te lo quita.

14. Cambios

Podemos modificar estos términos. Los cambios sustanciales se avisarán con treinta días de antelación por correo electrónico a los usuarios de la aplicación y con un aviso en el sitio. Seguir usando el servicio después de la entrada en vigor supone aceptarlos.

15. Resto

Si una cláusula resulta nula, las demás siguen vigentes. Que no exijamos el cumplimiento de algo una vez no significa que renunciemos a exigirlo después. No puedes ceder tu posición sin nuestro consentimiento escrito; nosotros sí podemos cederla en el marco de una reorganización societaria. Estos términos, con los documentos a los que remiten, son el acuerdo completo.

16. Contacto

admin@hammick.us

1. Owner of the site and the application

Hammick LLC
Limited Liability Company organized in Wyoming, United States
30 N Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, USA
admin@hammick.us · (619) 901-6435

2. What you accept by using this

By accessing the site hammick.us or the application app.hammick.us you accept these terms. If you disagree with any of them, do not use the service: that is the only way not to be bound.

These terms sit alongside the Privacy Policy and, for anyone with an application account, the End User Terms and Conditions. Where they conflict, the more specific document prevails.

3. Two different things under one domain

• hammick.us is an informational, openly accessible site hosted on Squarespace.
• app.hammick.us is a restricted-access accounting application. There is no open sign-up: accounts are created by Hammick. Entering without authorization, or attempting to, is not service misuse — it is unauthorized access to a computer system.

4. Who may use it

You must be at least eighteen and have legal capacity to be bound. If you act on behalf of a company, you represent that you have authority to bind it.

5. Your account

You are responsible for what is done with your credentials. Specifically:

• Do not share them. Each person has their own.
• Tell us immediately at admin@hammick.us if you believe someone has accessed it without permission.
• After three failed attempts the account locks and does not unlock itself: it must be requested.

We may suspend or close an account for breach of these terms, a security risk, or where a legal obligation requires it.

6. Acceptable use

The following are not permitted:

• Accessing or attempting to access other users' data or parts of the system you are not authorized for.
• Probing, scanning or testing the security of the service without our written authorization.
• Interfering with operation: deliberate overload, denial of service, code injection.
• Bulk automated data extraction (scraping).
• Using the service for unlawful activity, including money laundering or fraud.
• Uploading content that infringes third-party rights or contains malicious code.
• Reverse engineering the software, except to the extent mandatory law permits it despite this prohibition.

Responsible disclosure: if you find a vulnerability, write to admin@hammick.us before making it public. We will not pursue legal action against good-faith research that does not access others' data and does not degrade the service.

7. Intellectual property

The software, design, text, trademarks and structure of the site and the application belong to Hammick or its licensors and are protected by intellectual property law. Using the service transfers no rights in them to you, beyond the licence described in the Software Licence.

Your data remains yours. The content you enter into the application — your books, your clients, your documents — is your property. You grant us only the technical licence necessary to host, process, display and back it up, and solely to provide you the service.

8. Third-party services

The service relies on external providers, each with its own terms:

• Plaid Inc. for the connection to financial institutions (https://plaid.com/legal).
• Google Cloud for application hosting.
• Squarespace for public site hosting.

We do not control those services and are not responsible for their outages or changes in terms. When you connect a bank account, you also accept Plaid's terms.

9. Availability

We work to keep the service available, but we do not warrant that it will be uninterrupted or error-free. There may be downtime for maintenance, provider failure, or causes beyond our control. Unless a separately signed service level agreement exists, there is no availability commitment.

10. The application does not replace a professional

This matters, which is why it has its own section. The application is a bookkeeping and reconciliation tool. It is not tax, accounting, legal or financial advice. The calculations, reports and classifications it produces are support, not an opinion, and the responsibility to review them and to file any return is yours.

Bank data retrieved automatically may arrive incomplete or delayed, and pending transactions change amount before they settle. The bank's official statement is the source of truth, always.

11. Warranties and liability

The service is provided "as is" and "as available", without express or implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement, to the extent permitted by law.

To the maximum extent permitted by law, Hammick is not liable for indirect, incidental, consequential or punitive damages, nor for lost profits, lost data or lost business opportunity. Hammick's total aggregate liability is limited to the amount you have paid us in the twelve months preceding the triggering event, or one hundred US dollars if no payment has been made.

None of this excludes liability for wilful misconduct, gross negligence, fraud, personal injury, or any other liability that law does not permit to be limited.

12. Indemnity

You will hold us harmless against third-party claims arising from your use of the service in breach of these terms, from content you upload, or from your infringement of others' rights.

13. Governing law and dispute resolution

These terms are governed by the laws of the State of Wyoming, United States, without regard to its conflict-of-laws rules.

Before going to court, the parties will attempt to resolve the dispute in good faith for thirty days from written notice. Failing agreement, the dispute will be submitted to the competent courts of Wyoming, waiving any other venue.

If you are a consumer and the law of your country of residence grants you the right to sue in your home courts, this section does not take that away.

14. Changes

We may amend these terms. Material changes will be notified thirty days in advance by email to application users and by notice on the site. Continuing to use the service after the effective date constitutes acceptance.

15. Miscellaneous

If a clause is held invalid, the rest remain in force. Our failure to enforce something once is not a waiver of the right to enforce it later. You may not assign your position without our written consent; we may assign ours as part of a corporate reorganization. These terms, together with the documents they refer to, are the entire agreement.

16. Contact

admin@hammick.us

1. Quiénes somos

Hammick LLC es una Limited Liability Company constituida en el estado de Wyoming, Estados Unidos, con domicilio en 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801. En este documento nos referimos a ella como «Hammick», «nosotros» o «la empresa».

Para cualquier asunto relacionado con esta política, incluida la solicitud de acceso o de supresión de tus datos, el contacto es admin@hammick.us.

Hammick es el responsable del tratamiento de los datos descritos aquí.

2. Qué cubre esta política, y qué no

Cubre dos entornos que conviene no confundir, porque reciben tratamientos muy distintos:

• El sitio público hammick.us, alojado en Squarespace. Es una web informativa. Aquí solo hay datos de navegación y, si escribes, los que nos dejes en un formulario de contacto.
• La aplicación app.hammick.us, alojada en infraestructura propia de Hammick en Google Cloud (región us-west1, Estados Unidos). Es una aplicación de contabilidad de acceso restringido, con cuentas nominativas. Aquí es donde viven los datos financieros.

Los datos financieros no pasan por Squarespace en ningún momento. El sitio público y la aplicación son sistemas separados, con proveedores separados y credenciales separadas.

3. Qué datos tratamos

3.1 En el sitio público

Squarespace, como proveedor de alojamiento, registra datos técnicos de las visitas: dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, páginas vistas, fecha y hora, y la página de procedencia. Si rellenas un formulario de contacto, tratamos además el nombre, el correo electrónico y el contenido del mensaje que nos envíes.

3.2 En la aplicación

• Datos de la cuenta: nombre, dirección de correo, rol dentro de la aplicación, permisos asignados y registro de accesos (fecha, hora e intentos fallidos, que usamos para bloquear la cuenta tras tres fallos).
• Datos de negocio que introduces tú: clientes, colaboradores, operaciones, depósitos, pagos, facturas, documentos adjuntos y comunicaciones asociadas a esas operaciones.
• Datos de cuentas bancarias y financieras, según lo descrito en la sección 4.

3.3 Lo que no hacemos

No usamos los datos para publicidad. No vendemos datos personales ni los compartimos con terceros con fines de mercadotecnia, ni ahora ni mediante cambios futuros sin tu consentimiento expreso. No elaboramos perfiles ni tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre las personas.

4. Datos financieros y el uso de Plaid

Para traer a la aplicación los movimientos y el saldo de una cuenta bancaria, usamos Plaid Inc. («Plaid»), un proveedor de agregación de datos financieros.

Cómo funciona, en concreto:

1. Tú eliges conectar una cuenta y se abre la interfaz de Plaid.
2. Te autenticas directamente contra tu banco, en el entorno del propio banco. Para Bank of America esto ocurre mediante OAuth, en la web de Bank of America.
3. El banco entrega a Plaid una autorización, y Plaid nos entrega a nosotros un identificador de acceso.

Hammick no ve, no recibe y no almacena en ningún momento tu usuario ni tu contraseña del banco. Lo que guardamos es un identificador de acceso (access token) que permite consultar los datos que tú has autorizado, y que puede revocarse.

Qué datos recibimos de Plaid: identificador y nombre de la cuenta, últimos dígitos del número de cuenta, saldo, y el detalle de los movimientos (fecha, descripción, importe, comercio y estado pendiente o asentado).

Para qué los usamos: exclusivamente para la contabilidad y la conciliación bancaria del titular de la cuenta. No se usan para ninguna otra finalidad.

Plaid trata estos datos conforme a su propia política de privacidad, que puedes consultar en https://plaid.com/legal. Al conectar una cuenta, aceptas también las condiciones de Plaid respecto del tratamiento que Plaid hace de tus datos.

Cómo revocar el acceso, en cualquier momento y por cualquiera de estas tres vías:

• Desde la aplicación, desconectando la cuenta.
• Desde el portal de Plaid, en https://my.plaid.com.
• Desde tu banca electrónica. En Bank of America, en el apartado Third-Party Access.

Aviso importante sobre la caducidad: Bank of America hace caducar automáticamente el consentimiento de compartición de datos a los 365 días desde el último consentimiento otorgado. Cuando caduca, la conexión deja de traer datos y hay que volver a autorizarla.

5. Con quién compartimos datos

Solo con los proveedores necesarios para prestar el servicio, y cada uno únicamente con lo que necesita:

Además, podemos comunicar datos cuando la ley lo exija: requerimiento judicial, obligación fiscal o solicitud válida de una autoridad competente. Si ocurre, y salvo que la ley nos lo prohíba, te lo comunicaremos.

En caso de fusión, adquisición o venta de activos, los datos podrían transferirse al adquirente, que quedaría obligado por esta misma política.

6. Dónde se guardan los datos

En Estados Unidos, en la región us-west1 de Google Cloud. Si accedes desde fuera de Estados Unidos, tus datos se transfieren y se tratan allí. Para usuarios del Espacio Económico Europeo, esa transferencia se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea suscritas con nuestros proveedores.

7. Cuánto tiempo los conservamos

• Datos de negocio y financieros: siete años desde el cierre del ejercicio contable al que pertenecen, por coherencia con las obligaciones de conservación contable y fiscal aplicables a la sociedad.
• Datos de cuenta de usuario: mientras la cuenta esté activa y hasta doce meses después de su cierre.
• Registros de acceso: doce meses.
• Formularios de contacto del sitio público: veinticuatro meses.

Al vencer el plazo, los datos se eliminan o se anonimizan de forma que ya no permitan identificar a nadie.

8. Cómo los protegemos

Medidas técnicas concretas, no declaraciones de intenciones:

• Cifrado en tránsito (TLS) en todas las conexiones, y cifrado en reposo en el almacenamiento y en las copias de seguridad.
• Acceso administrativo restringido: la administración del servidor solo es accesible mediante túnel autenticado de Google Cloud, sin puerto de administración abierto a internet.
• Cuentas nominativas y permisos por apartado: cada usuario ve únicamente aquello a lo que está autorizado.
• Bloqueo de la cuenta tras tres intentos fallidos, que no se levanta solo.
• Protección contra automatismos y limitación del tamaño de las peticiones.
• Copias de seguridad diarias con retención y versionado.
• Registro de auditoría de las operaciones que modifican datos financieros.

Ningún sistema es invulnerable. Si se produjera una brecha que afecte a datos personales, te lo notificaremos sin dilación indebida y, cuando proceda, también a la autoridad competente.

9. Tus derechos

Con independencia de dónde vivas, puedes pedirnos:

• Acceso: una copia de los datos que tenemos sobre ti.
• Rectificación de datos inexactos.
• Supresión, con los límites de la sección 7 (no podemos borrar lo que estamos obligados a conservar).
• Portabilidad: una copia en formato legible por máquina.
• Oposición o limitación del tratamiento.
• Revocación del consentimiento para la conexión bancaria, en cualquier momento y sin que afecte a la licitud del tratamiento anterior.

Escribe a admin@hammick.us. Responderemos en un plazo máximo de treinta días naturales. No cobramos por ejercer estos derechos y no daremos peor servicio a quien los ejerza.

Si resides en California: la CCPA/CPRA te reconoce además el derecho a saber qué categorías de datos recogemos, a solicitar su supresión, a corregirlos y a no sufrir trato discriminatorio por ejercerlos. No vendemos ni compartimos datos personales en el sentido que la CCPA da a esos términos, por lo que no existe un mecanismo de exclusión que activar.

Si resides en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido: las bases jurídicas del tratamiento son la ejecución de un contrato (prestarte el servicio), el consentimiento (la conexión bancaria), el cumplimiento de obligaciones legales (contables y fiscales) y el interés legítimo (seguridad de la aplicación). Tienes derecho a reclamar ante tu autoridad de control.

Si resides en México: puedes ejercer tus derechos ARCO —acceso, rectificación, cancelación y oposición— conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, escribiendo a la misma dirección.

10. Menores de edad

El servicio no está dirigido a menores de dieciocho años y no recogemos datos de menores a sabiendas. Si detectamos que hemos recibido datos de un menor, los eliminaremos.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizarla. Si el cambio es sustancial —una finalidad nueva, un destinatario nuevo o un plazo de conservación mayor— lo avisaremos por correo electrónico a los usuarios de la aplicación y con un aviso destacado en el sitio, con treinta días de antelación. La fecha de última actualización siempre está en la cabecera.

12. Contacto

Hammick LLC · 30 N Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, EE. UU. admin@hammick.us · (619) 901-6435

1. Who we are

Hammick LLC is a Limited Liability Company organized in the State of Wyoming, United States, with its address at 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801. In this document we call it "Hammick", "we" or "the company".

For anything related to this policy, including requests to access or delete your data, contact admin@hammick.us.

Hammick is the data controller for the data described here.

2. What this policy covers, and what it does not

It covers two environments that should not be confused, because they are treated very differently:

• The public site hammick.us, hosted on Squarespace. It is an informational website. Only browsing data is collected here, plus whatever you send us through a contact form.
• The application app.hammick.us, hosted on Hammick's own infrastructure in Google Cloud (region us-west1, United States). It is a restricted-access accounting application with named user accounts. This is where financial data lives.

Financial data never passes through Squarespace at any point. The public site and the application are separate systems, with separate providers and separate credentials.

3. What data we process

3.1 On the public site

Squarespace, as hosting provider, logs technical visit data: IP address, browser and device type, pages viewed, date and time, and referring page. If you complete a contact form, we also process the name, email address and message content you send us.

3.2 In the application

• Account data: name, email address, role within the application, assigned permissions, and access logs (date, time and failed attempts, which we use to lock the account after three failures).
• Business data that you enter: clients, collaborators, operations, deposits, payments, invoices, attached documents and related communications.
• Bank and financial account data, as described in section 4.

3.3 What we do not do

We do not use data for advertising. We do not sell personal data and we do not share it with third parties for marketing purposes, neither now nor through future changes without your express consent. We do not build profiles and we do not make automated decisions producing legal effects about individuals.

4. Financial data and our use of Plaid

To bring bank transactions and balances into the application, we use Plaid Inc. ("Plaid"), a financial data aggregation provider.

How it works, specifically:

1. You choose to connect an account and the Plaid interface opens.
2. You authenticate directly with your bank, inside the bank's own environment. For Bank of America this happens via OAuth, on the Bank of America website.
3. The bank grants Plaid an authorization, and Plaid gives us an access identifier.

Hammick never sees, receives or stores your bank username or password. What we store is an access token that allows us to retrieve the data you authorized, and that can be revoked.

What data we receive from Plaid: account identifier and name, the last digits of the account number, balance, and transaction detail (date, description, amount, merchant, and pending or posted status).

What we use it for: solely for the bookkeeping and bank reconciliation of the account holder. It is not used for any other purpose.

Plaid processes this data under its own privacy policy, available at https://plaid.com/legal. By connecting an account you also accept Plaid's terms regarding Plaid's processing of your data.

How to revoke access, at any time, through any of these three routes:

• From within the application, by disconnecting the account.
• From the Plaid portal at https://my.plaid.com.
• From your online banking. At Bank of America, under Third-Party Access.

Important notice about expiry: Bank of America automatically expires data-sharing consent 365 days after the most recent consent. Once it expires, the connection stops delivering data and must be re-authorized.

5. Who we share data with

Only with the providers needed to deliver the service, and each one only with what it needs:

We may also disclose data where required by law: court order, tax obligation, or valid request from a competent authority. If that happens, and unless the law forbids it, we will tell you.

In the event of a merger, acquisition or asset sale, data may be transferred to the acquirer, who would be bound by this same policy.

6. Where data is stored

In the United States, in Google Cloud region us-west1. If you access the service from outside the United States, your data is transferred to and processed there. For users in the European Economic Area, that transfer relies on the European Commission's standard contractual clauses entered into with our providers.

7. How long we keep it

• Business and financial data: seven years from the close of the accounting year to which it belongs, consistent with the accounting and tax record-keeping obligations applicable to the company.
• User account data: while the account is active and for twelve months after it is closed.
• Access logs: twelve months.
• Public site contact forms: twenty-four months.

When the period ends, data is deleted or anonymized so that it no longer identifies anyone.

8. How we protect it

Concrete technical measures, not statements of intent:

• Encryption in transit (TLS) on all connections, and encryption at rest in storage and backups.
• Restricted administrative access: server administration is reachable only through an authenticated Google Cloud tunnel, with no administration port open to the internet.
• Named accounts and per-section permissions: each user sees only what they are authorized to see.
• Account lockout after three failed attempts, which does not clear itself.
• Automated-abuse protection and request size limits.
• Daily backups with retention and versioning.
• Audit logging of operations that modify financial data.

No system is invulnerable. If a breach affecting personal data occurs, we will notify you without undue delay and, where applicable, the competent authority as well.

9. Your rights

Wherever you live, you may ask us for:

• Access: a copy of the data we hold about you.
• Rectification of inaccurate data.
• Deletion, subject to the limits in section 7 (we cannot delete what we are legally required to retain).
• Portability: a copy in machine-readable format.
• Objection or restriction of processing.
• Withdrawal of consent for the bank connection, at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.

Write to admin@hammick.us. We will respond within thirty calendar days. We do not charge for exercising these rights and we will not provide a worse service to anyone who exercises them.

If you reside in California: the CCPA/CPRA additionally grants you the right to know what categories of data we collect, to request deletion, to correct it, and not to be discriminated against for exercising those rights. We do not sell or share personal data as the CCPA defines those terms, so there is no opt-out mechanism to activate.

If you reside in the European Economic Area or the United Kingdom: the legal bases for processing are performance of a contract (providing the service), consent (the bank connection), compliance with legal obligations (accounting and tax), and legitimate interest (application security). You have the right to lodge a complaint with your supervisory authority.

If you reside in Mexico: you may exercise your ARCO rights — access, rectification, cancellation and opposition — under the Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, by writing to the same address.

10. Minors

The service is not directed to anyone under eighteen and we do not knowingly collect data from minors. If we discover we have received a minor's data, we will delete it.

11. Changes to this policy

We may update it. If a change is material — a new purpose, a new recipient, or a longer retention period — we will notify application users by email and post a prominent notice on the site, thirty days in advance. The last-updated date is always in the header.

12. Contact

Hammick LLC · 30 N Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, USA admin@hammick.us · (619) 901-6435

1. Partes y objeto

Esta licencia se celebra entre Hammick LLC, con domicilio en 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, EE. UU. («Hammick» o «el Licenciante»), y la persona física o jurídica que instala, accede o usa el Software («el Licenciatario»).

El Software es el programa de contabilidad y gestión desarrollado por Hammick, en cualquiera de sus formas de ejecución —aplicación de escritorio, aplicación web o servicio alojado—, junto con su documentación, sus actualizaciones y sus correcciones.

Esta es una licencia de software propietario. El Software no es código abierto y no se distribuye bajo una licencia libre.

2. Qué se concede

Hammick concede al Licenciatario una licencia no exclusiva, revocable, intransferible, sin derecho a sublicenciar y limitada para usar el Software con el fin de llevar la contabilidad y la gestión de la actividad propia del Licenciatario, durante la vigencia de esta licencia y dentro del alcance contratado (número de usuarios, entornos y sociedades acordados).

Se licencia el uso, no se vende el Software. Hammick conserva la titularidad plena sobre él.

3. Qué no se concede

El Licenciatario no podrá, ni permitirá a un tercero:

1. Copiar, distribuir, publicar, vender, alquilar, prestar o ceder el Software, ni ponerlo a disposición de terceros como servicio.
2. Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas.
3. Descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa, salvo en la medida estricta en que una norma imperativa lo permita pese a esta prohibición y previo aviso escrito a Hammick.
4. Eliminar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas o cualquier otra indicación de titularidad.
5. Usar el Software para desarrollar un producto que compita con él.
6. Realizar pruebas de rendimiento o de seguridad cuyos resultados se publiquen, sin autorización escrita previa.

4. Titularidad

El Software, su código fuente y objeto, su arquitectura, sus algoritmos, su diseño de interfaz, sus bases de datos y su documentación son propiedad exclusiva de Hammick y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual y por los tratados internacionales aplicables.

Los datos del Licenciatario son del Licenciatario. Hammick no adquiere ningún derecho sobre la información de negocio que el Licenciatario introduzca o genere con el Software, y solo la trata conforme a la Política de Privacidad.

5. Desarrollos a la medida

Si el Licenciatario encarga desarrollos específicos, la titularidad de esos desarrollos se rige por el Contrato de Desarrollo a la Medida con Cesión de Derechos, que prevalece sobre esta licencia en lo que a ellos respecta. En defecto de contrato escrito, los desarrollos encargados se entienden licenciados bajo esta misma licencia y no cedidos.

6. Componentes de terceros

El Software incorpora bibliotecas de terceros sujetas a sus propias licencias, cuyos términos prevalecen sobre esta licencia respecto de esos componentes concretos. Hammick mantiene el inventario de dependencias y licencias y lo facilita a petición del Licenciatario.

7. Actualizaciones y soporte

Salvo pacto escrito en contrario, esta licencia no incluye soporte técnico ni actualizaciones garantizadas. Cuando Hammick entregue una actualización, quedará sujeta a esta misma licencia, salvo que la actualización venga acompañada de condiciones propias.

Hammick puede modificar o discontinuar funcionalidades. Si una funcionalidad esencial se retira, se avisará con noventa días de antelación.

8. Vigencia y resolución

La licencia está vigente mientras el Licenciatario cumpla estos términos y esté al corriente de pago, si lo hubiere.

Hammick puede resolverla si el Licenciatario incumple de forma sustancial y no subsana en treinta días desde el requerimiento escrito. En caso de infracción de los apartados 3 o 4, la resolución es inmediata.

Al resolverse, el Licenciatario debe cesar en el uso y eliminar todas las copias. Hammick facilitará al Licenciatario una exportación completa de sus datos en formato legible por máquina, a petición formulada dentro de los treinta días siguientes a la resolución. Los apartados 4, 9, 10, 11 y 12 sobreviven.

9. Garantía limitada

Hammick garantiza que el Software funcionará sustancialmente conforme a su documentación durante noventa días desde la entrega. El único remedio por incumplimiento de esta garantía es, a elección de Hammick, la corrección del defecto o la resolución con devolución de lo pagado por el período afectado.

Fuera de esa garantía, el Software se entrega «tal cual», sin garantías expresas ni implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, ausencia de infracción o funcionamiento ininterrumpido, en la medida en que la ley lo permita.

El Software no emite dictámenes. Es una herramienta de registro y conciliación: no sustituye el criterio de un contable, un fiscalista o un auditor, y la revisión de sus resultados corresponde al Licenciatario.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Hammick no responderá de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales ni punitivos, incluidos el lucro cesante, la pérdida de datos, la interrupción del negocio o las sanciones administrativas o fiscales impuestas al Licenciatario.

La responsabilidad total acumulada de Hammick se limita al importe efectivamente pagado por el Licenciatario en concepto de licencia durante los doce meses anteriores al hecho generador, o a cien dólares estadounidenses si no ha habido pago.

No se excluye la responsabilidad por dolo, culpa grave, fraude, lesiones personales ni ninguna otra que la ley no permita limitar.

11. Confidencialidad

El código fuente, la arquitectura y la documentación técnica del Software son información confidencial de Hammick. El Licenciatario los mantendrá en reserva con la misma diligencia que aplica a la suya propia, y en ningún caso inferior a la diligencia razonable.

12. Ley aplicable

Leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin aplicación de sus normas de conflicto de leyes. Fuero: juzgados y tribunales competentes de Wyoming.

13. Cumplimiento normativo del Licenciatario

El Licenciatario es responsable de usar el Software conforme a la normativa que le resulte aplicable, incluida la de protección de datos, la contable y la fiscal, y de contar con las autorizaciones necesarias para tratar los datos de terceros que introduzca.

14. Resto

Nulidad parcial sin efecto sobre el resto. La tolerancia no implica renuncia. Cesión solo con consentimiento escrito de Hammick, salvo reorganización societaria. Este documento, con sus anexos, constituye el acuerdo completo sobre su objeto.

Contacto: admin@hammick.us

1. Parties and subject matter

This licence is entered into between Hammick LLC, with its address at 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA ("Hammick" or "the Licensor"), and the individual or entity that installs, accesses or uses the Software ("the Licensee").

The Software is the accounting and management program developed by Hammick, in any of its execution forms — desktop application, web application or hosted service — together with its documentation, updates and corrections.

This is a proprietary software licence. The Software is not open source and is not distributed under a free software licence.

2. What is granted

Hammick grants the Licensee a non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable and limited licence to use the Software for the purpose of keeping the accounts and managing the Licensee's own business, for the term of this licence and within the contracted scope (agreed number of users, environments and entities).

Use is licensed; the Software is not sold. Hammick retains full ownership of it.

3. What is not granted

The Licensee shall not, and shall not permit a third party to:

1. Copy, distribute, publish, sell, rent, lend or assign the Software, or make it available to third parties as a service.
2. Modify, adapt, translate or create derivative works.
3. Decompile, disassemble or reverse engineer, except to the strict extent a mandatory rule permits despite this prohibition and upon prior written notice to Hammick.
4. Remove or obscure copyright notices, trademarks or any other indication of ownership.
5. Use the Software to develop a competing product.
6. Conduct performance or security testing whose results are published, without prior written authorization.

4. Ownership

The Software, its source and object code, architecture, algorithms, interface design, databases and documentation are the exclusive property of Hammick and are protected by intellectual property law and applicable international treaties.

The Licensee's data belongs to the Licensee. Hammick acquires no rights over the business information the Licensee enters or generates with the Software, and processes it only in accordance with the Privacy Policy.

5. Custom development

If the Licensee commissions specific development, ownership of that development is governed by the Custom Development Agreement with Assignment of Rights, which prevails over this licence as to such development. Absent a written agreement, commissioned development is deemed licensed under this same licence and not assigned.

6. Third-party components

The Software incorporates third-party libraries subject to their own licences, whose terms prevail over this licence as to those specific components. Hammick maintains the inventory of dependencies and licences and provides it at the Licensee's request.

7. Updates and support

Unless otherwise agreed in writing, this licence does not include technical support or guaranteed updates. When Hammick delivers an update, it will be subject to this same licence, unless the update comes with its own terms.

Hammick may modify or discontinue functionality. If essential functionality is withdrawn, ninety days' notice will be given.

8. Term and termination

The licence remains in force while the Licensee complies with these terms and is current on payment, if any.

Hammick may terminate it if the Licensee materially breaches and fails to cure within thirty days of written notice. For breach of sections 3 or 4, termination is immediate.

Upon termination, the Licensee must cease use and delete all copies. Hammick will provide the Licensee a complete export of its data in machine-readable format, on request made within thirty days of termination. Sections 4, 9, 10, 11 and 12 survive.

9. Limited warranty

Hammick warrants that the Software will perform substantially in accordance with its documentation for ninety days from delivery. The sole remedy for breach of this warranty is, at Hammick's election, correction of the defect or termination with refund of amounts paid for the affected period.

Outside that warranty, the Software is provided "as is", without express or implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or uninterrupted operation, to the extent permitted by law.

The Software does not issue professional opinions. It is a recording and reconciliation tool: it does not replace the judgment of an accountant, tax adviser or auditor, and review of its output is the Licensee's responsibility.

10. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Hammick shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including lost profits, lost data, business interruption, or administrative or tax penalties imposed on the Licensee.

Hammick's total aggregate liability is limited to the amount actually paid by the Licensee in licence fees during the twelve months preceding the triggering event, or one hundred US dollars if no payment has been made.

Liability for wilful misconduct, gross negligence, fraud, personal injury or any other liability that law does not permit to be limited is not excluded.

11. Confidentiality

The Software's source code, architecture and technical documentation are Hammick's confidential information. The Licensee will keep them confidential with the same care it applies to its own, and in no case less than reasonable care.

12. Governing law

Laws of the State of Wyoming, United States, without regard to its conflict-of-laws rules. Venue: the competent courts of Wyoming.

13. Licensee's regulatory compliance

The Licensee is responsible for using the Software in accordance with the regulations applicable to it, including data protection, accounting and tax rules, and for holding the authorizations necessary to process third-party data it enters.

14. Miscellaneous

Partial invalidity does not affect the remainder. Forbearance is not waiver. Assignment only with Hammick's written consent, except in a corporate reorganization. This document, with its annexes, constitutes the entire agreement on its subject matter.

Contact: admin@hammick.us

1. A quién se aplica esto

A cualquier persona con cuenta en la aplicación de Hammick LLC, sea cual sea su papel: titular, administrador, cliente o colaborador. En este documento, «tú» eres esa persona.

Estos términos se aceptan al primer acceso. Si usas la aplicación, quedas vinculado.

Conviven con los Términos de Uso y la Política de Privacidad. Donde haya contradicción, para el uso de la aplicación mandan estos.

2. Cómo se obtiene una cuenta

No hay registro abierto. Las cuentas las crea Hammick y llevan asignado un rol y unos permisos por apartado. Ver un apartado no es lo mismo que poder escribir en él, y lo que puedes hacer depende de lo que tengas concedido.

Si tu cuenta te la ha facilitado una empresa —porque eres su colaborador o su cliente—, esa empresa puede pedir que se cierre o que se modifiquen tus permisos.

3. Tus obligaciones

1. Datos veraces: la información que introduzcas debe ser exacta y estar actualizada.
2. Credenciales personales: tu contraseña es tuya y no se comparte. La longitud mínima es de ocho caracteres. Te recomendamos una contraseña única, no reutilizada de otro servicio.
3. Aviso inmediato a admin@hammick.us ante cualquier sospecha de acceso no autorizado.
4. Uso conforme a tu rol: no intentes acceder a datos o funciones para los que no tengas permiso, ni aunque descubras la forma de hacerlo.
5. Legalidad: no uses la aplicación para ninguna actividad ilícita.

Tres intentos fallidos bloquean la cuenta, y el bloqueo no se levanta solo. Se desbloquea desde la administración, a petición.

4. Contenido que subes

Lo que subes sigue siendo tuyo. Al subirlo:

• Declaras que tienes derecho a hacerlo y que no infringes derechos de terceros.
• Si contiene datos personales de otras personas —clientes, empleados, proveedores—, declaras que cuentas con la base legal necesaria para tratarlos y comunicárnoslos.
• Nos concedes la licencia técnica estrictamente necesaria para alojarlo, procesarlo, respaldarlo y mostrártelo. Nada más.

No revisamos el contenido de forma sistemática, pero podemos retirar aquello que sea manifiestamente ilícito o que ponga en riesgo el servicio.

5. Conexión con tu banco

Si conectas una cuenta bancaria:

• La autenticación ocurre en el entorno de tu banco, no aquí. Hammick nunca ve tu usuario ni tu contraseña bancarios.
• Autorizas a Hammick a recuperar los datos de esa cuenta —saldo y movimientos— a través de Plaid Inc., y aceptas las condiciones de Plaid (https://plaid.com/legal).
• Puedes revocar el acceso cuando quieras, desde la aplicación, desde https://my.plaid.com o desde tu banca electrónica.
• El consentimiento caduca: Bank of America lo hace caducar a los 365 días del último otorgado. Cuando eso ocurra, la conexión deja de traer datos hasta que vuelvas a autorizarla.

Los movimientos pendientes no son definitivos. Cambian de importe antes de asentarse, y la aplicación los marca como tales. No los tomes como cifra firme, y recuerda que el extracto oficial del banco manda sobre cualquier dato traído automáticamente.

6. Qué hace y qué no hace la aplicación

Registra, ordena, concilia y presenta información contable. No es asesoramiento fiscal, contable ni legal, y sus informes no son un dictamen profesional. Revisar las cifras antes de usarlas para cualquier declaración o decisión es responsabilidad tuya.

7. Disponibilidad y cambios

Hacemos lo razonable por mantener el servicio disponible, pero puede haber interrupciones por mantenimiento o por fallo de un proveedor. Podemos añadir, cambiar o retirar funcionalidades; si retiramos una esencial, avisaremos con antelación razonable.

8. Tus datos, y cómo los recuperas

Puedes exportar tus datos en cualquier momento desde la aplicación, en formatos abiertos. Si tu cuenta se cierra, dispones de treinta días para solicitar una exportación completa antes de que se apliquen los plazos de conservación y supresión de la Política de Privacidad.

9. Suspensión y cierre

Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si hay un riesgo de seguridad, si lo pide la empresa que te dio acceso o si una obligación legal lo exige. Salvo que la urgencia o la ley lo impidan, te avisaremos antes.

Tú puedes pedir el cierre de tu cuenta cuando quieras escribiendo a admin@hammick.us. El cierre no borra automáticamente los registros contables que la empresa titular esté obligada a conservar.

10. Garantías y responsabilidad

El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, Hammick no responde de daños indirectos, consecuenciales ni punitivos, ni del lucro cesante o la pérdida de datos. La responsabilidad total acumulada se limita a lo que hayas pagado en los doce meses anteriores al hecho que la origine, o a cien dólares estadounidenses si no ha habido pago.

No se excluye la responsabilidad por dolo, culpa grave, fraude ni lesiones personales.

11. Ley aplicable

Leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Antes de acudir a los tribunales, las partes intentarán un acuerdo de buena fe durante treinta días. Si eres consumidor, esto no te priva del fuero que la ley de tu país te reconozca.

12. Cambios en estos términos

Los cambios sustanciales se avisarán por correo con treinta días de antelación. Seguir usando la aplicación después supone aceptarlos. Si no los aceptas, puedes pedir el cierre de tu cuenta y la exportación de tus datos.

13. Contacto

admin@hammick.us

1. Who this applies to

To anyone with an account in Hammick LLC's application, whatever their role: owner, administrator, client or collaborator. In this document, "you" are that person.

These terms are accepted on first access. If you use the application, you are bound by them.

They sit alongside the Terms of Use and the Privacy Policy. Where they conflict, these prevail for use of the application.

2. How an account is obtained

There is no open sign-up. Accounts are created by Hammick and carry an assigned role and per-section permissions. Seeing a section is not the same as being able to write in it, and what you can do depends on what has been granted to you.

If your account was provided by a company — because you are its collaborator or client — that company may request its closure or a change to your permissions.

3. Your obligations

1. Accurate data: the information you enter must be accurate and kept up to date.
2. Personal credentials: your password is yours and is not shared. Minimum length is eight characters. We recommend a unique password, not reused from another service.
3. Immediate notice to admin@hammick.us on any suspicion of unauthorized access.
4. Use consistent with your role: do not attempt to access data or functions you lack permission for, even if you discover how.
5. Legality: do not use the application for any unlawful activity.

Three failed attempts lock the account, and the lock does not clear itself. It is unlocked from administration, on request.

4. Content you upload

What you upload remains yours. By uploading it:

• You represent that you have the right to do so and that you infringe no third-party rights.
• If it contains personal data of other people — clients, employees, suppliers — you represent that you have the legal basis necessary to process it and disclose it to us.
• You grant us the technical licence strictly necessary to host, process, back up and display it to you. Nothing more.

We do not systematically review content, but we may remove anything manifestly unlawful or that puts the service at risk.

5. Connecting your bank

If you connect a bank account:

• Authentication happens in your bank's environment, not here. Hammick never sees your banking username or password.
• You authorize Hammick to retrieve that account's data — balance and transactions — through Plaid Inc., and you accept Plaid's terms (https://plaid.com/legal).
• You may revoke access at any time, from the application, from https://my.plaid.com, or from your online banking.
• Consent expires: Bank of America expires it 365 days after the most recent one granted. When that happens, the connection stops delivering data until you re-authorize it.

Pending transactions are not final. They change amount before they settle, and the application marks them as such. Do not treat them as firm figures, and remember that the bank's official statement prevails over any automatically retrieved data.

6. What the application does and does not do

It records, organizes, reconciles and presents accounting information. It is not tax, accounting or legal advice, and its reports are not a professional opinion. Reviewing the figures before using them for any filing or decision is your responsibility.

7. Availability and changes

We make reasonable efforts to keep the service available, but there may be interruptions for maintenance or provider failure. We may add, change or withdraw functionality; if we withdraw something essential, we will give reasonable notice.

8. Your data, and how to get it back

You may export your data at any time from the application, in open formats. If your account is closed, you have thirty days to request a complete export before the retention and deletion periods in the Privacy Policy apply.

9. Suspension and closure

We may suspend or close your account if you breach these terms, if there is a security risk, if the company that gave you access requests it, or if a legal obligation requires it. Unless urgency or the law prevents it, we will tell you first.

You may request closure of your account at any time by writing to admin@hammick.us. Closure does not automatically delete accounting records the owning company is required to retain.

10. Warranties and liability

The service is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, Hammick is not liable for indirect, consequential or punitive damages, nor for lost profits or lost data. Total aggregate liability is limited to what you have paid in the twelve months preceding the triggering event, or one hundred US dollars if no payment has been made.

Liability for wilful misconduct, gross negligence, fraud or personal injury is not excluded.

11. Governing law

Laws of the State of Wyoming, United States. Before going to court, the parties will attempt a good-faith resolution for thirty days. If you are a consumer, this does not deprive you of the venue your country's law grants you.

12. Changes to these terms

Material changes will be notified by email thirty days in advance. Continuing to use the application afterwards constitutes acceptance. If you do not accept them, you may request closure of your account and export of your data.

13. Contact

admin@hammick.us

1. Qué es esto, y qué no es

Esto es un aviso informativo. Explica qué hace Hammick LLC con la información que recibe de sus clientes, de sus proveedores y de quien se sienta a hablar con nosotros de un proyecto. No hay nada que firmar ni nada que devolver: es un compromiso que asumimos nosotros y que puedes exigirnos.

No es un acuerdo recíproco. Las obligaciones que se describen aquí son de Hammick hacia ti. Si en una relación concreta hace falta que vayan en los dos sentidos, eso se firma aparte, en un documento propio y adaptado al caso.

Tampoco es una política de protección de datos. La privacidad de los datos personales tiene su propio documento, la Política de Privacidad, y este no la sustituye: la confidencialidad es más amplia que la protección de datos y cubre cosas que no son datos personales en absoluto.

2. Qué consideramos confidencial

Todo lo que nos llega y no es público, en cualquier soporte: por escrito, de viva voz, en una pantalla compartida o en un archivo. En particular:

• Información comercial: precios, márgenes, condiciones con proveedores, listas de clientes, previsiones, estrategia.
• Información financiera y contable: cuentas, saldos, movimientos, deudas, estructura de costes.
• Información técnica: código, arquitectura, credenciales, configuraciones, procesos internos.
• Información de terceros que nos confías: datos de tus clientes, de tus colaboradores o de tus empleados.
• La propia relación: que estemos hablando contigo, y de qué, también es confidencial mientras no digas lo contrario.

No hace falta que nos avises de que algo es confidencial. Si por su naturaleza o por cómo nos llegó es razonablemente evidente que lo es, lo tratamos como tal. Esperar a un sello o a una etiqueta es la forma más común de que algo se escape.

3. Qué no queda cubierto

Queda fuera, y así lo diremos si surge la discusión, lo que:

1. Ya era público cuando nos llegó, o se hizo público después sin que nosotros tuviéramos nada que ver.
2. Ya obraba legítimamente en nuestro poder, sin obligación de reserva.
3. Nos entregó un tercero con derecho a hacerlo.
4. Desarrollamos por nuestra cuenta sin usar lo tuyo, y podemos demostrarlo.

4. A qué nos comprometemos

1. Usar tu información solo para lo que nos la diste. Ningún otro uso, ni siquiera uno que te beneficie, sin preguntarte antes.
2. No contarla a nadie sin tu permiso escrito.
3. Limitar quién la ve dentro de Hammick a quien la necesite para el trabajo, y responder de esas personas como si fuéramos nosotros.
4. Protegerla en serio: cifrado en tránsito y en reposo, control de acceso nominal, y nada de guardarla en servicios personales fuera de nuestro control.
5. No usarla para competir contigo ni para nuestro propio beneficio comercial.
6. Avisarte sin demora si detectamos un acceso o una salida no autorizada, contarte el alcance real y ayudarte a contenerlo.
7. Devolverla o destruirla cuando nos lo pidas, y decírtelo por escrito.

Sobre el punto 7, dos excepciones que conviene decir en vez de callar: las copias de seguridad automáticas, que se sobrescriben solas con el tiempo, y lo que estemos legalmente obligados a conservar. En los dos casos la información sigue protegida por este compromiso mientras exista.

5. Cuando la ley nos obliga a hablar

Si una autoridad competente nos requiere información tuya, entregaremos solo lo estrictamente exigido y —salvo que la ley nos lo prohíba— te avisaremos antes, con tiempo suficiente para que puedas oponerte si quieres.

6. Cuánto dura

Mientras dure nuestra relación y cinco años más desde la última vez que nos entregaste algo.

Para los secretos empresariales y para los datos personales de terceros, sin plazo: mientras la ley les siga reconociendo esa condición.

7. Proveedores que intervienen

Para trabajar usamos proveedores de infraestructura —alojamiento, correo, copias de seguridad— que pueden llegar a almacenar información tuya. Están sujetos a sus propios compromisos de confidencialidad y seguridad, y no usamos ninguno que no los tenga. La lista concreta, con qué recibe cada uno, está en la Política de Privacidad.

8. Lo que este compromiso no te da

No te transfiere ninguna titularidad ni te concede ninguna licencia sobre nada nuestro, ni a nosotros sobre nada tuyo. Tampoco nos obliga a contratar, ni a ti tampoco.

Y no garantiza que la información que nos des sea exacta: la tratamos como nos llega, y las decisiones que tomes con lo que te devolvamos son tuyas.

9. Si lo incumplimos

Si incumplimos esto, el daño puede no repararse solo con dinero. Además de la indemnización que proceda, podrás pedir las medidas de cesación que hagan falta sin tener que acreditar antes un daño efectivo, en la medida en que la ley lo permita.

10. Ley aplicable

Leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Si eres consumidor o resides fuera de Estados Unidos, esto no te quita el fuero que la ley de tu país te reconozca.

11. Contacto

Si crees que algo tuyo no se está tratando como debería, escribe a admin@hammick.us. Es la forma más rápida de arreglarlo.

Hammick LLC · 30 N Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, EE. UU. admin@hammick.us · (619) 901-6435

1. What this is, and what it is not

This is an informational notice. It explains what Hammick LLC does with the information it receives from clients, suppliers and anyone who sits down to discuss a project with us. There is nothing to sign and nothing to return: it is a commitment we make, and one you can hold us to.

It is not a reciprocal agreement. The obligations described here run from Hammick to you. If a particular relationship requires obligations in both directions, that is signed separately, in its own document adapted to the case.

Nor is it a data protection policy. Personal data privacy has its own document, the Privacy Policy, and this does not replace it: confidentiality is broader than data protection and covers things that are not personal data at all.

2. What we treat as confidential

Everything that reaches us and is not public, in any medium: in writing, spoken aloud, on a shared screen or in a file. In particular:

• Commercial information: prices, margins, supplier terms, client lists, forecasts, strategy.
• Financial and accounting information: accounts, balances, transactions, debts, cost structure.
• Technical information: code, architecture, credentials, configurations, internal processes.
• Third-party information you entrust to us: data about your clients, collaborators or employees.
• The relationship itself: that we are talking to you, and about what, is also confidential unless you say otherwise.

You do not need to tell us something is confidential. If its nature or the way it reached us makes that reasonably evident, we treat it as such. Waiting for a stamp or a label is the most common way for something to slip out.

3. What is not covered

The following falls outside, and we will say so if the question arises — information that:

1. Was already public when it reached us, or became public afterwards through no doing of ours.
2. Was already lawfully in our possession, free of any duty of confidence.
3. Was given to us by a third party entitled to do so.
4. We developed independently without using yours, and can demonstrate it.

4. What we commit to

1. Using your information only for what you gave it to us for. No other use, not even one that benefits you, without asking you first.
2. Not telling anyone without your written permission.
3. Limiting who sees it inside Hammick to those who need it for the work, and answering for those people as if they were us.
4. Protecting it properly: encryption in transit and at rest, named access control, and no storing it in personal services outside our control.
5. Not using it to compete with you or for our own commercial gain.
6. Telling you without delay if we detect unauthorized access or disclosure, describing the real scope and helping you contain it.
7. Returning or destroying it when you ask, and confirming so in writing.

On point 7, two exceptions worth stating rather than hiding: automatic backups, which overwrite themselves over time, and anything we are legally required to retain. In both cases the information remains protected by this commitment for as long as it exists.

5. When the law compels us to speak

If a competent authority requires your information from us, we will provide only what is strictly required and — unless the law forbids it — we will notify you beforehand, with enough time for you to object if you wish.

6. How long it lasts

For as long as our relationship lasts and five years beyond the last time you gave us anything.

For trade secrets and third-party personal data, with no time limit: for as long as the law continues to recognize them as such.

7. Providers involved

To do our work we use infrastructure providers — hosting, email, backups — that may end up storing your information. They are bound by their own confidentiality and security commitments, and we use none that are not. The specific list, with what each one receives, is in the Privacy Policy.

8. What this commitment does not give you

It transfers no ownership and grants no licence over anything of ours, nor to us over anything of yours. Nor does it oblige us to contract, or you either.

And it does not warrant that the information you give us is accurate: we treat it as it reaches us, and decisions you make with what we return to you are yours.

9. If we break it

If we breach this, the harm may not be repaired by money alone. In addition to any damages due, you may seek whatever injunctive relief is needed without first having to prove actual damage, to the extent permitted by law.

10. Governing law

Laws of the State of Wyoming, United States. If you are a consumer or reside outside the United States, this does not take away the venue your country's law grants you.

11. Contact

If you believe something of yours is not being handled as it should, write to admin@hammick.us. It is the fastest way to put it right.

Hammick LLC · 30 N Gould St. Ste R, Sheridan, WY 82801, USA admin@hammick.us · (619) 901-6435

1. Por qué existe este aviso

Hammick usa herramientas de inteligencia artificial generativa como apoyo en el desarrollo de software. No lo escondemos ni lo presentamos como un argumento de venta: lo decimos porque un cliente tiene derecho a saber cómo se ha hecho lo que le entregamos, y porque un revisor de seguridad —el de Plaid, el de un banco o el de un auditor— va a preguntarlo.

Este aviso es un anexo a la Licencia de Software, a los Términos y Condiciones para Usuarios Finales y al Contrato de Desarrollo a la Medida, y forma parte de ellos.

2. Qué significa «asistido por IA», en concreto

Significa que parte del código, de la documentación y de las pruebas se redacta con ayuda de modelos de lenguaje, bajo dirección humana. No significa que el software se genere solo, ni que nadie lo revise.

En la práctica:

• Un desarrollador humano define qué hay que hacer y por qué.
• La herramienta propone código, pruebas o documentación.
• Un desarrollador humano lee, entiende, corrige y aprueba todo lo que se incorpora al producto. Nada llega al cliente sin esa revisión.
• El resultado pasa por la batería de pruebas automatizadas del proyecto y por las verificaciones de sistema antes de desplegarse.

La responsabilidad sobre el resultado es de Hammick, entera. No es transferible a un proveedor de IA y no la invocaremos nunca como excusa ante un defecto.

3. Qué NO hacemos con la IA

Esto es lo que suele preocupar, y la respuesta es que no:

• No usamos IA para tomar decisiones automatizadas sobre personas. Ni de crédito, ni de riesgo, ni de contratación, ni de clasificación de clientes con efectos sobre ellos.
• No enviamos datos financieros de clientes, credenciales ni datos personales identificables a un modelo de IA como parte del proceso de desarrollo. El desarrollo se hace contra datos de prueba o contra copias de trabajo, no contra producción.
• No entrenamos modelos con datos de clientes, ni autorizamos a terceros a hacerlo con datos que estén bajo nuestra custodia.
• No dejamos que una herramienta de IA escriba en la base de datos de producción sin una persona delante que vea antes el efecto de la operación y lo autorice.

4. Qué pasa con los derechos sobre el código

Que el código se haya escrito con ayuda de una herramienta no cambia nada en la titularidad de los derechos:

• Lo que Hammick desarrolla para un cliente bajo un contrato de desarrollo a la medida se cede al cliente en los términos de ese contrato, con independencia de qué herramientas se hayan usado para escribirlo.
• Hammick conserva los derechos sobre su propio software de base y sobre los componentes reutilizables, y los licencia según corresponda.
• Hammick se asegura, mediante sus condiciones con los proveedores de IA, de que no se reclaman derechos de propiedad sobre el código generado y de que el cliente no queda expuesto a una reclamación por ese motivo.

5. Componentes de terceros y código abierto

Independientemente de cómo se escriba, todo el software puede incorporar bibliotecas de terceros con sus propias licencias. Hammick mantiene un inventario de esas dependencias y sus licencias, y a petición del cliente lo entrega. Si alguna licencia impone obligaciones al cliente —una licencia con efecto contagioso, por ejemplo— se advierte antes de incorporar el componente, no después.

6. Límites que conviene conocer

Se dicen porque son ciertos, no para cubrirse:

• Las herramientas de IA pueden equivocarse con seguridad aparente. Por eso la revisión humana no es una formalidad, y por eso el proyecto se apoya en pruebas automatizadas y en verificaciones que comprueban el resultado contra la realidad, no contra lo que el código dice de sí mismo.
• La IA no sustituye a un auditor ni a un asesor. El software puede ayudar a llevar una contabilidad; no dictamina sobre ella.

7. Preguntas

admin@hammick.us. Si eres un cliente, un auditor o un socio tecnológico y necesitas detalle adicional para tu propia evaluación de riesgos, lo damos.

1. Why this notice exists

Hammick uses generative artificial intelligence tools to assist in software development. We neither hide it nor present it as a selling point: we state it because a client has the right to know how what we deliver was built, and because a security reviewer — Plaid's, a bank's, or an auditor's — will ask.

This notice is an annex to the Software Licence, the End User Terms and Conditions, and the Custom Development Agreement, and forms part of them.

2. What "AI-assisted" means, specifically

It means that part of the code, documentation and tests is drafted with the help of language models, under human direction. It does not mean the software generates itself, nor that no one reviews it.

In practice:

• A human developer defines what must be done and why.
• The tool proposes code, tests or documentation.
• A human developer reads, understands, corrects and approves everything incorporated into the product. Nothing reaches the client without that review.
• The result passes the project's automated test suite and system verifications before deployment.

Responsibility for the result is Hammick's, entirely. It is not transferable to an AI provider and we will never invoke it as an excuse for a defect.

3. What we do NOT do with AI

This is what usually causes concern, and the answer is no:

• We do not use AI to make automated decisions about people. Not for credit, risk, hiring, or client classification with effects on them.
• We do not send client financial data, credentials or identifiable personal data to an AI model as part of development. Development is done against test data or working copies, not against production.
• We do not train models on client data, nor do we authorize third parties to do so with data in our custody.
• We do not let an AI tool write to the production database without a person present who first sees the effect of the operation and authorizes it.

4. What happens to rights in the code

The fact that code was written with the help of a tool changes nothing about ownership of rights:

• What Hammick develops for a client under a custom development agreement is assigned to the client on the terms of that agreement, regardless of what tools were used to write it.
• Hammick retains rights in its own base software and reusable components, and licenses them as applicable.
• Through its terms with AI providers, Hammick ensures that no ownership rights are claimed over generated code and that the client is not exposed to a claim on that basis.

5. Third-party and open source components

Regardless of how it is written, all software may incorporate third-party libraries under their own licences. Hammick maintains an inventory of those dependencies and their licences and provides it on client request. If any licence imposes obligations on the client — a copyleft licence, for example — we flag it before incorporating the component, not after.

6. Limits worth knowing

Stated because they are true, not to hedge:

• AI tools can be wrong with apparent confidence. That is why human review is not a formality, and why the project relies on automated tests and on verifications that check the result against reality rather than against what the code says about itself.
• AI does not replace an auditor or an adviser. Software can help keep books; it does not opine on them.

7. Questions

admin@hammick.us. If you are a client, auditor or technology partner and need further detail for your own risk assessment, we provide it.